Il s'agit d'un contrat légal (« Contrat ») entre vous et Canon Inc. (« Canon ») concernant l'utilisation des logiciels Canon, ainsi que des manuels ou de la documentation imprimée associés (le « Logiciel ») pour certains périphériques multifonctionnels, photocopieuses ou imprimantes Canon (les « Produits »).

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES DROITS ET RESTRICTIONS DECRITS DANS LE PRESENT CONTRAT ET LES COMPRENDRE AVANT DE COMMENCER A UTILISER LE LOGICIEL. EN DONNANT VOTRE ACCORD, OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS VOUS ENGAGEZ A RESPECTER LES TERMES ET CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS REFUSEZ LES TERMES ET CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT, N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.

Canon vous accorde une licence personnelle limitée et non exclusive pour l'utilisation (le terme « utilisation » signifiant notamment le stockage, le chargement, l'installation, l'accès, l'exécution ou l'affichage) du Logiciel uniquement avec les Produits sur des ordinateurs connectés directement ou via réseau à ces même Produits (l'« Ordinateur désigné »).

Une copie du Logiciel est autorisée à des fins de sauvegarde uniquement.

Vous vous engagez à n'utiliser le Logiciel que conformément aux clauses du présent contrat et à ne pas concéder, céder en sous-licence ou en crédit-bail, vendre, louer, prêter ou transférer le Logiciel à un tiers. Vous pouvez modifier le Logiciel pour votre utilisation personnelle et le soumettre à une ingénierie inverse pour déboguer de telles modifications. Sauf stipulation contraire ci-dessus, il est formellement interdit d'altérer, de traduire ou de convertir dans une langue de programmation différente, de modifier, de désassembler, de décompiler ou de soumettre à une ingénierie inverse le Logiciel, ce directement ou via un tiers.

Vous ne pouvez en aucun cas modifier ou supprimer quelque section que ce soit relative aux droits d'auteur de Canon ou de ses revendeurs incluse dans le Logiciel ou dans une copie de ce dernier.

Canon et ses revendeurs conservent à tous égards les droits de titre et de propriété intellectuelle, ou non, relatifs au Logiciel. Sauf disposition expresse dans le présent contrat, Canon ne vous transfère ou accorde par le présent contrat aucune licence ni aucun droit, explicite ou implicite, relatifs à la propriété intellectuelle de Canon ou de ses revendeurs.

Vous vous engagez à respecter toutes les lois, restrictions et réglementations sur l'exportation en vigueur dans le pays concerné, et à ne pas exporter ou réexporter, directement ou indirectement, le Logiciel en contravention avec de telles lois, restrictions et réglementations, ou sans avoir obtenu tous les accords nécessaires.

Canon, ses filiales ou associés, leurs distributeurs ou fournisseurs et les revendeurs Canon ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de la maintenance ou d'une assistance quant à l'utilisation du Logiciel spécifié ci-dessous.

GARANTIE LIMITEE LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT » ET SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES RELATIFS A LA QUALITE ET A LA PERFORMANCE DU LOGICIEL. EN CAS DE DEFAILLANCE DU LOGICIEL, L'ENSEMBLE DES FRAIS D'ENTRETIEN, DE REPARATION OU DE CORRECTION NECESSAIRES SONT A VOTRE CHARGE. CERTAINS ETATS/PAYS OU JURIDICTIONS LEGALES NE RECONNAISSANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, LA PRESENTE EXCLUSION PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE SITUATION. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER DES DROITS SUPPLEMENTAIRES SELON LES ETATS/PAYS ET LES JURIDICTIONS.

NI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, NI LES REVENDEURS CANON NE GARANTISSENT QUE LES FONCTIONS PROPOSEES PAR LE LOGICIEL SATISFERONT VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SE FERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR.

AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES NI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, NI LES REVENDEURS CANON NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (NOTAMMENT PERTE DE PROFIT, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, PREJUDICE COMMERCIAL PROVOQUE PAR UNE INTERRUPTION OU AUTRES DOMMAGES COMPENSATOIRES, ACCESSOIRES OU INDIRECTS) LIE AU LOGICIEL, A SON UTILISATION OU A SA NON UTILISATION, MEME SI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, OU LES REVENDEURS CANON ONT ETE AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ETATS/PAYS OU JURIDICTIONS LEGALES NE RECONNAISSANT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE PREJUDICES CORPORELS OU DE MORTS RESULTANT D'UNE NEGLIGENCE DE LA PART DU VENDEUR, LA PRESENTE LIMITATION OU EXCLUSION PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE SITUATION.

DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE CONFORMEMENT A LA LEGISLATION EN VIGUEUR, VOUS DEGAGEZ CANON, SES FILIALES ET ASSOCIES AINSI QUE LEURS DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS ET REVENDEURS DE TOUTE RESPONSABILITE ISSUE DE OU LIEE A UNE RECLAMATION QUELCONQUE CONCERNANT LE LOGICIEL OU SON UTILISATION.

Ce Contrat entre en vigueur dès que vous l'acceptez en indiquant votre accord, ou en utilisant le Logiciel, et le reste jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez résilier ce Contrat en détruisant l'original et toutes les copies du Logiciel en votre possession. Ce Contrat est automatiquement résilié en cas de violation de ses clauses ou conditions. Si votre Contrat est résilié en raison d'une violation de ses clauses ou conditions, outre la mise en application des droits de Canon, vous vous engagez à détruire immédiatement l'original et toutes les copies du Logiciel en votre possession. Nonobstant ce qui précède, les sections 4, 6, 7, 8, 10 et 11 restent valables même après la résiliation du Contrat.

Le Logiciel est un « produit commercial », tel que défini par l'article 48 C.F.R. 2.101 (octobre 1995) ; il est composé d'un « logiciel commercial » et d'une « documentation de logiciel commercial », selon les termes de l'article 48 C.F.R. 12.212 (septembre 1995). Conformément à l'article 48 C.F.R. 12.212 et aux articles 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4 (juin 1995), tous les utilisateurs finaux du Gouvernement des Etats-Unis doivent acquérir le Logiciel uniquement en accord avec les droits énoncés dans le présent contrat. Le constructeur est Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon.

Si une clause du présent contrat est déclarée illégale par un tribunal ou une autre autorité compétente, cette clause sera caduque en ce qui concerne la juridiction du tribunal/autorité concernés. Cela ne remet cependant pas en question l'application des autres clauses.

EN DONNANT VOTRE ACCORD OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CE CONTRAT, EN AVOIR BIEN COMPRIS LES TERMES ET VOUS ENGAGER A EN RESPECTER LES CLAUSES ET CONDITIONS. VOUS RECONNAISSEZ EGALEMENT QUE LE PRESENT DOCUMENT REPRESENTE LE TEXTE COMPLET ET EXCLUSIF DU CONTRAT PASSE ENTRE VOUS ET CANON EN LA MATIERE ET QU'IL PREVAUT SUR TOUTE PROPOSITION OU TOUT CONTRAT ANTERIEUR, ORAUX OU ECRITS, ET SUR TOUTE AUTRE COMMUNICATION ETABLIE ENTRE VOUS ET CANON CONCERNANT LE CONTENU DU PRESENT CONTRAT. AUCUN AMENDEMENT A CE CONTRAT NE SERA CONSIDERE VALIDE SANS LA SIGNATURE D'UN REPRESENTANT OFFICIEL DE CANON.

Pour toute question concernant le présent Contrat, ou si vous désirez joindre Canon pour une autre raison, veuillez contacter les filiales de vente ou le distributeur/fournisseur au pays où vous avez obtenu les Produits.

Ce fichier Lisezmoi contient un complément d'information destiné à vous aider à installer et utiliser le pilote d'imprimante PS et les utilitaires pour Macintosh. Veuillez le lire attentivement avant de les utiliser.

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, veuillez contacter votre société Canon locale.

Le pilote de fax Canon peut être utilisé dans les environnements système suivants :

Mac OS X (version 10.4.9 ou plus récente)

Tout ordinateur exécutant correctement Mac OS X (Inclut les Macintosh à processeur Intel)

1.Insérez le CD-ROM contenant le pilote d'imprimante dans le lecteur de CD-ROM.

2.Ouvrez les dossiers suivants : [PS] - [francais].

3.Cliquez deux fois sur l'icône [Canon PS Installer.mpkg].

4.Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du pilote d'imprimante, reportez-vous au Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac PS (index.html). Vous pouvez accéder à ce guide dans le dossier suivant :
Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac PS sur le CD-ROM : [PS] - [français] - [Documents] - [Guide].

PS Printmonitor est une application qui sert d'interface avec le logiciel de l'imprimante et qui est installée en même temps que le pilote d'imprimante. Vous pouvez lancer PS Printmonitor dans le dossier suivant pour vérifier l'état de l'imprimante et les erreurs éventuelles. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Printmonitor, reportez-vous au Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac PS.

1.Si une version antérieure du pilote d'imprimante existe déjà, vous devez supprimer et réinstaller l'imprimante dans [Imprimantes et fax] de [Préférences Système] après avoir installé la nouvelle version du pilote d'imprimante.

2.Lorsque vous imprimez plusieurs pages sur une feuille de papier ou lorsque vous utilisez l'impression avec fond de page en spécifiant l'emplacement de la reliure, la zone d'impression risque d'être légèrement décalée ou l'image risque d'être imprimée dans la gouttière.

3.Lorsqu'un document à imprimer en couleur a été réduit, les traits fins ou les points risquent de ne pas s'imprimer.

4.Lorsque vous mettez un document à l'échelle, la copie imprimée n'est pas nécessairement correcte et peut contenir plusieurs lignes inutiles en raison d'une absence de concordance entre le facteur de mise à l'échelle et la résolution.

5.Lorsque vous imprimez le classeur complet d'un fichier Microsoft Excel, l'option Triées ne fonctionne pas.

6.Pour installer le pilote d'imprimante dans un environnement multi-utilisateurs, connectez-vous à l'ordinateur en tant qu'administrateur.

7.Lorsque vous enregistrez un document au format Paysage dans la Boîte de réception utilisateur de l'imprimante, l'emplacement d'agrafage affiché sur le panneau de commande de l'imprimante ne correspond pas à celui défini dans le pilote d'imprimante. En outre, si vous spécifiez l'emplacement d'agrafage d'un document Paysage enregistré dans la Boîte de réception utilisateur du panneau de commande de l'imprimante, l'emplacement d'agrafage réel du document risque de ne pas correspondre à l'orientation spécifiée.

8.Lorsque vous enregistrez un document dans la Boîte de réception utilisateur de l'imprimante, le panneau de commande de l'imprimante risque de ne pas afficher correctement certains paramètres, notamment Style d'impression, Pages par feuille ou Echelle. Le document est toutefois imprimé avec les paramètres corrects.

9.Une erreur risque de se produire si les opérations suivantes s'exécutent pendant l'impression d'un document :

10.Si vous ne configurez pas l'imprimante après avoir cliqué sur le bouton [Info imprimante] de la boîte de dialogue [Imprimer], le pilote ne fonctionnera pas correctement. Dans ce cas, vérifiez la connexion câble réseau/USB ainsi que la source de tension du fax, puis cliquez sur le bouton [Info imprimante].

11.Lors de la reprise après une erreur d'impression, la boîte de dialogue vous demandant de recommencer l'opération ne se ferme pas toujours, selon l'environnement utilisé. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Supprimer l'impression dans la boîte de dialogue.

12.Une erreur risque de se produire si vous modifiez la valeur Préréglages dans la boîte de dialogue Imprimer. Dans ce cas, consultez un aperçu du document avant de l'imprimer.

13.Après avoir spécifié les paramètres Compta. du travail sur l'imprimante, mettez à jour les informations d'imprimante concernant le pilote d'imprimante en cliquant sur le bouton Info imprimante.

14.Vous ne pouvez pas imprimer correctement les documents à l'aide de Macromedia FreeHand 10.00/FreeHand MX11.00. Ce problème ne se produit pas avec FreeHand MX11.02.

15.Lorsque vous utilisez la version 6.0 ou une version plus récente d'Adobe Acrobat ou d'Adobe Reader et que vous sélectionnez l'option Assembler avec l'option Finition pour imprimer plusieurs copies d'un document, l'option Finition s'applique à toutes les copies. Par exemple, si vous choisissez d'imprimer 3 copies et que vous sélectionniez l'option Assembler avec l'option Agrafe, vous obtenez 3 copies agrafées ensemble.

16.Lorsque vous utilisez l'option Insert feuille avec l'option d'impression recto verso sur la couverture arrière et que vous définissez la position de la feuille insérée juste avant la page de couverture arrière, cette feuille n'est pas insérée. Par conséquent, la page à imprimer sur la feuille insérée est imprimée sur le recto de la couverture arrière.
Par exemple, vous obtiendrez le résultat suivant :

17.Sous Acrobat 6.0, si vous sélectionnez [2] ou [6] pour [Pages par feuille] dans le panneau de préférences [Mise en page], l'emplacement d'assemblage de la copie imprimée est inversé par rapport à celle affichée dans la zone d'aperçu. En outre, si vous sélectionnez l'option [Agrafe] ou [Perforation], l'agrafage ou la perforation de la copie imprimée est inversé par rapport à la zone d'aperçu.

18.Si vous sélectionnez un format papier personnalisé, il se peut que le format standard le plus proche soit utilisé à la place lors de l'impression. Dans ce cas, modifiez légèrement le format papier.

19.Lorsque vous utilisez l'option Numérotation des copies pour les documents au format Paysage, les numéros sont imprimés selon une orientation de 90 degrés, soit un quart de tour, dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire.

20.Si vous souhaitez utiliser le format de papier Légal Argentine pour l'impression, sélectionnez [Officio Argentine] comme [Format papier] dans le panneau de préférences [Attributs de page].

21.Si vous souhaitez ajoutez une imprimante via une connexion USB, suivez les étapes suivantes :

22.Ce pilote d'imprimante ne fonctionne pas avec CUPS (Common Unix Printing System). Vous pouvez ajouter jusqu'à 32 imprimantes dans [Imprimantes et fax] de [Préférences Système] en utilisant les pilotes d'imprimante CUPS.

23.Selon l'application utilisée, dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application, certains caractères de [Format papier] peuvent ne pas s'afficher correctement. Dans ce cas, spécifiez le format de papier dans la boîte de dialogue [Imprimer] du pilote d'imprimante.

24.Ce pilote d'imprimante ne prend pas en charge la fonction Pool d'imprimante. La fonction Pool d'imprimante est disponible sur Mac OS X version 10.3 ou plus récente. Pour plus d'informations sur le Pool d'imprimante, reportez-vous à l'Aide fournie avec votre Mac OS.

25.Si vous utilisez Mac OS X version 10.4 ou plus récente et que vous sélectionnez une option autre que [Aucun] pour [Bordure] dans le panneau de préférences [Mise en page] de ma boîte de dialogue [Imprimer], la bordure peut ne pas s'imprimer.

26.Si vous imprimez un document au format Paysage avec l'option [Plier en Z] sélectionnée dans le panneau de préférences [Finition] de la boîte de dialogue [Imprimer], les feuilles de sortie peuvent être pliées dans une direction non désirée. Si tel est le cas, sélectionnez la direction d'alimentation papier opposée. Si vous utilisez Mac OS X version 10.4 ou plus récente, sélectionnez la direction opposée dans [Orientation] de la boîte de dialogue [Format d'impression]. Si vous utilisez Mac OS X version 10.5 ou plus récente, sélectionnez [Inverser l'orientation de la page] dans le panneau de préférences [Mise en page] de la boîte de dialogue [Imprimer].

27.Lorsque vous installez ce pilote d'imprimante à l'aide de l'assistant d'installation, l'espace disque affiché dans [Espace disque requis (approx.)] est inférieur à celui nécessaire lors de l'installation. Avant de procéder à l'installation, confirmez que votre ordinateur dispose de suffisamment d'espace disque.

28.Lorsque vous utilisez des produits Adobe tels que Adobe InDesign, Adobe Illustrator et Adobe Reader, définissez les paramètres d'impression soit dans la boîte de dialogue d'impression de l'application Adobe que vous utilisez, soit dans la boîte de dialogue d'impression de ce produit. Si vous procédez à des paramétrages dans les deux boîtes de dialogue, le document risque de ne pas s'imprimer correctement. Si les résultats de l'impression ne correspondent pas aux paramètres configurés dans l'une des boîtes de dialogue d'impression, essayez de les configurer à l'aide de l'autre boîte de dialogue d'impression.

29.La taille du format Folio étant identique à celle du format Foolscap, le format Folio risque de ne pas s'afficher correctement et ne pas être sélectionnable sous Mac OS X. Pour utiliser Folio, sélectionnez Foolscap.

30.Si vous utilisez Adobe Illustrator CS3 ou CS4 et que vous sélectionnez [Defined by Driver] dans le menu contextuel [Format] de [Media], il se peut que vous ne soyez pas capable d'imprimer le nombre de copies spécifié et indiqué. Dans ce cas, sélectionnez le format de papier que vous souhaitez utiliser dans le menu contextuel [Format].

31.Si vous utilisez une imagePRESS C6000, C6000VP ou C7000VP avec le magasin POD installé, l'impression à partir du plateau d'alimentation n'est pas prise en charge et vous ne pouvez pas imprimer sur les formats de papier suivants réservés uniquement à celui-ci.

32.En utilisant une imageRUNNER ADVANCE 8085, 8095 ou 8105 avec le module Agrafe F1 ou le module Brochure F1, vous ne disposez pas des formats papier personnalisés de 148 à 181,9 mm (5,83 à 7,16 po).

33.Si vous utilisez imageRUNNER 2520/2520i, 2525/2525i, 2530/2530i, 2535/2535i ou 2545/2545i, et que vous imprimez sur un format de papier personnalisé, un message peut s'afficher et l'impression annulée.

Pour éviter ce problème, imprimez dans un format n'excédant pas les limites des formats de papier personnalisé décrits dans « Liste des formats de papier personnalisés » dans l'aide en ligne du pilote d'imprimante.

34.Si vous définissez des tailles spécifiques en tant que formats papier personnalisés pour l'impression sur la LBP7750C, il se peut que l'imprimante utilise le format de page par défaut (A4 ou Lettre). Dans ce cas, modifiez légèrement la hauteur et la largeur du format papier personnalisé dans la boîte de dialogue [Format d'impression] avant d'imprimer.

35.Si vous utilisez un produit Adobe tel que Adobe InDesign ou Adobe Illustrator, il se peut que le format de page soit remplacé par des caractères illisibles dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application. Dans ce cas, vérifiez le format de page dans le panneau de préférences [Gestion du papier] avant l'impression.

36.Lors d'une impression par l'intermédiaire d'une connexion USB, il se peut que le document ne soit pas imprimé correctement si vous débranchez et rebranchez le câble USB ou si vous ouvrez la boîte de dialogue [Ajouter une imprimante] sous [Imprimantes et fax] dans les [Préférences système]. Dans ce cas, annulez l'impression à partir du panneau de commande de l'imprimante.

37.Si vous utilisez un produit Adobe tel qu'Adobe Reader en configurant [Pages par feuille] dans le panneau des préférences [Mise en page] sur une valeur différente de [1], il se peut que le document ne soit pas imprimé. Dans ce cas, sélectionnez [Plusieurs pages par feuille] pour [Mise à l'échelle] et indiquez le nombre de pages à l'aide du paramètre [Pages par feuille] dans le panneau de préférences [Copies et pages], ou imprimez le document à l'aide de l'aperçu.

38.Si vous indiquez le nombre de copies dans [Copies] et si vous indiquez un paramètre différent de [aucune] pour [Impression de la page de garde] dans le panneau de préférences [Page de garde], le nombre de pages de garde imprimées sera égal à la valeur indiquée pour [Copies].

39.Si vous sélectionnez [2] ou plus pour [Pages par feuille] dans le panneau de préférences [Mise en page] et si vous sélectionnez un paramètre différent de [Aucune] pour [Bordure], il est possible que certaines données d'impression ne soient pas imprimées en raison de l'espace requis pour la bordure.

40.Si vous sélectionnez [2] ou plus pour [Pages par feuille] dans le panneau de préférence [Mise en page] et si vous sélectionnez [Retournement horizontal], il est possible que le résultat de l'impression soit décalé.

41.Sous Mac OS X 10.4.x, si vous saisissez un nom de document et un nom d'utilisateur dans le panneau de préférences [Authentifier et imprimer] et si vous appuyez sur la touche Entrée avant de confirmer les noms de document et d'utilisateur saisis, l'impression est quand même exécutée. Pour confirmer les données saisies, appuyez sur la touche Tab.

42.Si vous faites partie d'un annuaire Active Directory, confirmez que le nom de domaine complet (FQDN) de l'annuaire figure au début du domaine de recherche configuré dans [Domaines de recherche] dans les paramètres [Réseau] des [Préférences Système].

43.Bien que le redémarrage de l'ordinateur ne soit pas requis à la fin de l'installation du pilote, celui-ci est conseillé si vous utilisez Mac OS X Classic.

44.Pour certaines imprimantes qui prennent en charge l'impression recto verso, la valeur par défaut du paramètre [Style d'impression] est [Impression recto verso].

45.Si vous arrêtez (suspendez) et reprenez de façon répétée un travail d’impression dans la boîte de dialogue de la file d’attente d’impression, il se peut que le travail d’impression soit perdu ou imprimé de manière incorrecte. Dans ce cas, réimprimez le travail d’impression.

Apple, Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres noms de produits et de sociétés cités dans le présent document peuvent être les marques de leurs propriétaires respectifs.